静夜思
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
全文译文
明亮的月光洒在床前,好像地上泛起了一层白霜。我抬起头来,望着窗外空中的明月,不由得低下头来,思念起远方的家乡。
视频赏析
创作背景
开元十四年,李白二十六岁,离开蜀地已两年有余。他沿着长江东下,在扬州一带漫游。这年春天,他病倒在扬州一家旅舍里。异乡的春天来得悄无声息,窗外的柳絮飘得满城都是,他却只能躺在硬板床上,看日光从东墙移到西墙。
病中日子过得糊涂,有时整日昏睡,有时半夜醒来再也睡不着。那晚他醒得格外早,约莫三更刚过,月光从窗纸缝隙里漏进来,在地上铺了薄薄一层白。他起初以为是霜——扬州的春天偶尔也有倒春寒,霜是常见的。但霜不会这样均匀地铺满地面,也不会随着窗纸的晃动而微微起伏。他披衣起身,推开窗,月光便毫无遮拦地涌进来,把整个屋子都浸透了。
院子里那口井还在,井栏上结着薄薄的青苔。他想起蜀中老家的那口井,井边有一棵老槐树,夏天母亲会在树下纳凉,父亲会摇着蒲扇讲些前朝旧事。那口井的水冬暖夏凉,他小时候常趴在井沿上喊自己的名字,听回音在井壁间撞来撞去。如今这口井在月光下沉默着,像一只闭着的眼睛。
他忽然意识到,自己已经两年没回家了。两年,七百多个日夜,足够一个少年长出胡须,足够一封信在路上走三个来回。可他连一封信也没写过。不是不想写,是不知道从何写起。说自己在扬州病了?说盘缠快用完了?说夜里常常梦见蜀中的山?这些话写出来,只会让母亲更担心。
月光渐渐西斜,从窗子移到墙上,又从墙上移到床头。他低头看见自己的影子,瘦瘦长长地拖在地上,像一棵被风吹歪的树。影子旁边是那口井的影子,井栏的轮廓在月光里格外清晰。他忽然觉得,这口井和蜀中那口井,在月光下其实是一样的。月光不会因为照在扬州就变薄,也不会因为照在蜀中就变厚。它只是照着,照着所有离乡的人,照着所有回不去的地方。
他回到床上,却再也睡不着。月光还在移动,从床头移到枕边,又从枕边移到被子上。他想起小时候听人说过,月光是有脚的,你睡着的时候它就走,你醒着的时候它也走,只是走得慢些。现在他醒着,看着月光一寸一寸地挪,像看着时间从指缝里漏掉。那些漏掉的时光里,有蜀中的春天,有母亲的呼唤,有父亲沉默的背影,还有他自己——那个十六岁仗剑去国的少年,如今正躺在扬州旅舍的硬板床上,看月光从被子上慢慢爬过去。
天快亮时,月光淡了,像被水洗过一样。他听见远处传来第一声鸡鸣,接着是第二声、第三声。院子里有人起来打水,井绳吱呀吱呀地响。他闭上眼睛,在井绳的吱呀声里,终于迷迷糊糊地睡着了。梦里他回到
专家赏析
月光落在床前,像一层薄霜。这个“疑”字用得极妙,不是真怀疑,是恍惚间的一愣神。人刚从梦里醒来,或正将睡未睡,眼睛半睁半闭,看什么都带点模糊。霜是冷的,月光也是冷的,这一“疑”,把视觉、触觉、心理全搅在一起了。
然后他“举头”。这个动作太简单了,简单到几乎不算动作。可你试试看——一个人半夜醒来,屋里静得发慌,窗外明晃晃一片,他先低头看见地上那层白,再慢慢抬起头。抬头看什么?看月亮。月亮有什么好看的?可那一刻,他就是想看看。这一抬头,是本能,是不由自主,是心里空了一块,想找点什么填上。
接着“低头”。刚看了月亮,又低下去。为什么?因为月亮太亮了,亮得刺眼;因为月亮太远了,远得够不着;因为月亮还是那个月亮,可看月亮的人已经不在原来的地方了。这一低头,不是放弃,是认了。认了什么?认了此刻只有自己一个人,认了月光再白也照不暖被窝,认了抬头低头之间那点说不清的东西。
整首诗没有一个字说“我想家”,可你读到最后,心里就是酸了一下。为什么?因为举头和低头之间,隔着的不是几寸距离,是一整个回不去的从前。这个动作谁都会做,半夜醒来,抬头看天,低头看地,然后发现自己还是一个人。李白没写眼泪,没写叹息,就写了两个动作,可你跟着他抬了头低了头,就什么都懂了。
极简到不能再简,可偏偏谁都逃不过。
老师解读
同学们,看黑板。今天咱们聊聊李白的《静夜思》。这诗啊,二十个字,比你们发条朋友圈还短,可它偏偏就传了一千多年。凭什么?
你们先别急着背。闭上眼睛想——你第一次离开家,住校也好,去外地也好,晚上躺床上,窗户没拉严,月光“啪”一下洒进来,地上白花花一片。你第一反应是什么?李白第一反应是:**“床前明月光,疑是地上霜。”** 哎,他恍惚了,把月光看成霜。霜是什么感觉?冷,孤零零的,秋天要来了。这一“疑”,就把心里的凉意勾出来了。
接着他干嘛了?**“举头望明月”**。人一孤独,就爱看天,好像月亮能懂你。可看着看着,头又低下来了——**“低头思故乡”**。这一抬头一低头,脖子动了两下,心里翻江倒海。你们注意,他没说“想爸妈”,没说“想老家那碗面”,就一个“思”字,全在里面了。
所以这诗厉害在哪?它不拽词儿,不煽情,就抓了一个你我都有的瞬间。你们以后想家的时候,别发那些花里胡哨的,就背这四句。李白替你说了。
网友评论
读到“床前明月光”这一句,我总觉得那月光是悄悄溜进屋的。诗人或许正躺在床上,翻来覆去睡不着,忽然看见地上铺着一层银白,像霜,又不像霜——霜是冷的、硬的,而月光是软的、流动的。他愣了一下,才反应过来这是月光。这种恍惚,我也有过。半夜醒来,看见窗外亮堂堂的,以为是天亮了,再一看,是月亮。
“疑是地上霜”这五个字,把那种半梦半醒的错觉写透了。霜是秋天快结束、冬天要来的东西,带着一点寒意和萧索。诗人一个人在外头,看到月光像霜,心里大概也泛起了一点凉意。不是冷,是那种说不清的孤单。
然后他抬头。这个动作很自然,就像我们听到什么动静会下意识地转头。他看见月亮,圆圆的,挂在天上。月亮这东西,从古到今都一样,谁看都是那个样子。可不同的人看,心里想的事不一样。他看见月亮,可能想起家里的院子,想起某个人也正看着同一个月亮。也可能什么都没想,就是觉得月亮好看,看着看着,心就飘远了。
“低头思故乡”,低头这个动作,是看完月亮之后的。头低下来,眼睛不知道往哪儿看,心却往一个方向去了。故乡是什么?是小时候走过的石板路,是母亲在灶台前忙碌的背影,是某个夏天午后蝉鸣的声音。这些东西平时不想,可一旦被月光勾起来,就止不住了。
整首诗没有生僻字,没有典故,像说话一样。可就是这种简单,让人一读就懂,一懂就忘不掉。它写的不是李白的故乡,是我们每个人心里那个回不去的地方。月光还是那个月光,可看月光的人,一代一代,都在低头。